Alla inlägg under april 2008

Av Anders - 9 april 2008 07:31

En helt hysterisk maskinöversättning från engelska till svenska(?), och faktiskt på fullaste allvar publicerad:


Någon, som har någonsin försökt rida deras vilja för skor för idrottsgrenar för snöre för cykeln slitage upp, känner vilken burk händer, om de snören får blåst in i din cykelkedja. Ettaminuten du finnas att cykla utefter ganska happily och den nästa minuten som du mal till ett stopp med din snören emballerade runda kedjan. Om du finnas lucky, de fortlever –, men, om du finnas oturlig inte bara vilja, dina snören går av, dig kan hamnar ha en såväl olycka. Om någonsin det finnas ett fall för att köpa den riktiga vägen som cirkulerar skor, detta finnas den.


vilken burk händer = what can happen?

vägen som cirkulerar skor = road cycling shoes?


Hittat på en reklamsida om cykling.

Av Anders - 2 april 2008 22:16

heter inte James, utan McNeill och är från Kanada. Inte för att det är något fel på James. (Det där kräver ju bakgrund: se Vitas inlägg)


Dragspel är inte alltid töntigt:

Av Anders - 2 april 2008 17:57

Jag har alltid uppfattat mig själv som ganska tystlåten och tillbakadragen. Men idag på ett seminarium (som jag tyckte jag var rysligt illa förberedd till) blev jag efter ett tag stoppad av läraren. "Nu låter vi någon annan svara."


Ändå har jag inte märkt någon förändring av mitt sätt att vara i andra, mer jämnåriga sammanhang. Så där kanske vi pratar mer allihop, och jag fortfarande, relativt sett, är den som håller tystast.


Blir man mer lösmynt med åren? 



Skapa flashcards